Sunday, January 5, 2014

L: Masset Haida - English


L

laguus = cedar mat
l as in "land"

Word beginnings include:
la, laa, lee, li, lii, loo, lu, luu

laagwaa
twenty (20)
  • laagwaad
Ga hlk’ujuwee t’iij laagwaa sGwaansang dangga hl ’isdaa.asaang. I’ll give her some of the white blankets, twenty of them.

laagwaa sGwaansang gaw
nineteen (19)

la.al
screen at the back of the traditional house

laam
hard liquor
  • laamee

laaman
lemon
  • laaman.gaa

laamgaa
be drunk

laawiid ginaa
- (n) clothes of one who has died which have been taken over by someone of the opposite moiety
Laawiid ginaasGun.uu ’la da.a kuljuugang. He has plenty of just laawiid ginaa.

laayaa
lawyer

laayaang
cape woven of yellow cedar bark
  • yaalaang
  • laayangee
  • yaalangee
Nang jaadaas gyaa yaalangee sdlagus xáadee gii.idaan. The land otter people made off with the woman’s cedar bark cape.

laawiid
- dead person, deceased
’Laaganang laawiid. Festival (feast) of the dead (the mortuary potlatch).

lab
- fast; pretty young woman with slender figure; sound ’drummp’ of something heavy falling into water
Kwa.aay lab’adgagan. The rock went into the water making a ’drummp’ sound.

labléed
minister; priest
  • labléedgee
  • labléedgaa

laguus
mat (ie cedar woven)
  • lagujaa

lahaal
the hand game
  • lahalee

lahahl
- play the hand game
  • lahaal
’La lahaal.aa.aagan. He went to play the hand game.

lambaa
- number
Lambaa giisdluu iijang? What number is it?

lammduu
domestic sheep

leeluwaad
railway train
  • leeluwaadgee

liidada
- read
  • liidadayaa
Guus.uu dang liidadaang? What are you reading?

liis
mountain goat wool; yarn of mountain goat wool.
  • liisgee

lim.antiisan
rheumatism
  • lim.antsísan
  • lim.antiisan.gee
  • lim.antiisan.gaa

loo.o
law; court

loo.ogaa
be against the law; be illegal

luu
wave; breaker; swell
  • luwee

lúuda
be big waves; be rough

luu.l’ooj
rolled outs

luuluu
vulva

luu.m
room of house
  • luu.m.gee

Luusan
- be Russian people
Lussan xáadee. Russian people.

luwaa
- be breakers, surf
Luwaa ’iw’waanaan. The waves were breaking hard (against the reef).